Made from sixteen different types of hardwood some of which are rare. Para poner la hora, mueva UNICAMENTE EL MINUTERO hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. In order to remove the panel, reach in through the front door and turn the plastic clip or remove the tape. Please return broken suspension spring to us for proper identification and replacement. Contact the Howard Miller web site (, In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in. This is one of the most critical points in the entire set-up operation. Uberprufen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Uhr noch fest auf allen vier Justierschrauben steht. $15.50 + $15.00 shipping. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. Veuillez inclure ce numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. 7. About Howard Miller Howard Miller is a leading manufacturer of clocks with an unequaled focus on quality. There are two ways to secure the dial, one style has locking arms on the back of the front plate of the movement that slide over the end of the dial post to lock it tight. Le son de la sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. 2. Your session is about to timeout due to inactivity. (Note: local tax laws may apply in Canada.). Howard Miller Grandfather Clock 8 Rod Chime Assembly 610-136 Mvt 451-050 94cm. Turn the adjustment nut on the pendulum . Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Retire el sujetador de resorte de la parte de atras del mecanismo, jalando primeramente de un lado para dejarlo libre. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an. Another important aspect of your Howard Miller grandfather clock are the dimensions. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. (Siehe Abbildung 21). The minute hand has a 2mm square hole in the rotatable mounting bushing. Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 23). Le pendule et les poids sont des composants essentiels du mouvement et de son fonctionnement. Just hang the weight on the side of the chain that has the hook on it, and then stop it from wobbling around. Die Lautstarke des Gongs kann nicht an dem Gong selbst eingestellt werden. For most clocks, it will not be necessary to adjust chime hammers. Les instructions dinstallation ont ete fournies avec votre horloge. We personally love the carved leaf accents at the bottom of the glass panel and below the dial. Refer to the General Information section on page 7 for proper instructions to remove and install top side panels. Sin embargo, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo. Pour les produits mis a la terre relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement. The final adjustment will come later when you bend the hammer wires as to make the head about 1/8 away from the chime rod. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten. 4. 6. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Schritt 2: Entfernen Sie vorsichtig die kleine Zeigermutter. There are four (4) levelers under the cabinet on each corner that can be screwed in (up) or out (down) to make adjustments. Es kann sein, daB die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen. (Ver figura 7). Scroll left or right to search for parts: This item has been successfully added to your list. Les instructions de reglage de ces pieces et mecanismes ont ete fournies dans cette publication. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. 3. (Ver figura 17). Der Handler, bzw. Eine unsachgemaBe Verpackung des Produkts kann Schaden verursachen, die nicht unter dieser Garantie gedeckt sind. Weight Installation Do not touch the weights with your bare hands as you can discolor them. : Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. produire un rapport dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. Do not over tighten. (Siehe Abbildung 11). Ponga nuevamente la manecilla en el eje, y enrosque la tuerca con sus dedos. Step 2: Carefully remove the small nut. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? Make sure that the weights are hanging in the correct location Check the label on the bottom of each weight to ensure proper location. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. k) For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only. The movement controls the hour strike, time keeping, and chime. Chacun DOIT ETRE INSTALLE AU BON ENDROIT POUR PERMETTRE A LHORLOGE DE FONCTIONNER. No opere donde se esten usando productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno. Free shipping for many products! Howard Miller Clock Company was founded in 1926, as the Herman Miller Clock Company division of office furniture manufacturer Herman Miller, specializing in chiming wall and mantle clocks. Los brazos de los martillos son hechos de acero; los brazos de los martillos. 6. This warranty does not include damage to product or components resulting from abuse, accident, alteration, climatic/environmental conditions, damage beyond normal use, freight damage, mishandling, misuse, or unauthorized repair. Howard Miller understands this concept, and has designed grandfather clocks in all shapes, sizes, and styles. 3. The washers keep the bolts from going through the wood back and they thread right into the chimeblock. Cette derniere peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une frappe non centree. It has a design with a fun and unique twist on grandfather clocks. . The chains have been packed for shipment in a bag and are located near the clock movement. Six (6) Month Zero Percent Financing (subject to PayPal's Terms and Conditions). See details at https://www.rakuten.com/1-800-4clocks.com. TUBO DE CARILLON Los brazos de los martillos son hechos de acero; NO DOBLE los brazos de los martillos. PRECAUCION: asegurese de que cada eslabon de cada cadena este colocado correctamente en los dientes del engrane. It should be positioned so the tops of the hammer heads are about 1/2 or 1 inch down from the block that the chimerods come out of. DANOS DE FLETE NO INCLUIDOS EN LA GARANTIA. Acerque el reloj a donde lo piense colocar. 3. Placez lhorloge a lendroit voulu en ayant soin de mettre la caisse a niveau. Sie werden erfordert werden, eine Kopie von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs zu versorgen, Garantiendienst zu erhalten. (See figure 17). Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. The weights are shipped complete with fillers already assembled. The movement controls the hour strike, time keeping, and chime. (See figure 3). biegen. { searchResult: { Ihre Fragen beantworten konnen. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. MUEVA EL BOTON SELECTOR UNICAMENTE CUANDO EL MINUTERO SE ENCUENTRE EN EL AREA DE SEGURIDAD, NE DEPLACEZ LE LEVIER DE SELECTION DES MELODIES QUE LORSQUE L AIGUILLE DES MINUTES EST DANS UNE ZONE SECURITAIRE, DEN GONGAUSWAHLHEBEL NUR BEWEGEN, WENN SICH DER MINUTENZEIGER IN DER SICHEREN ZONE BEFINDET, TIEMPO SEGURO ZONE SECURITAIRE SICHERE ZONE, TIEMPO SEGURO ZONE SECURITAIRE SICHERE ZONE 05, Se recomienda aceitar su reloj cada dos (2) anos a partir de la fecha de compra y limpiarlo completamente cada cinco (5) a diez (10) anos, dependiendo de las condiciones ambientales. Anweisungen zum Ersatz der Pendelfeder sind mit Ihrem Produkt geliefert worden. 3. The front door can be locked for extra security. DOMMAGES CAUSES EN COURS DEXPEDITION NON COUVERTS PAR LA GARANTIE. Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. To correct this situation, rotate the minute hand backward 3-1/2 hours as described in STEP 5 of the set up operation, set the moon dial, and then set the time as described in STEP 6. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. . Winkelen op rubriek. HOWARD MILLER DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. (See figure 1). Revise ocasionalmente las pesas, para asegurarse de que esten enroscadas firmemente. An der Unterseite des Uhrengehauses befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die zum Justieren hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. For models with nighttime silencing, make sure that the clock is not in the nighttime silence mode. Movement. on Grandfather Clocks Instructions for Howard Miller Clock. Then gently push them back through the cables. 1-800-4CLOCKS (1-800-425-6257)212-579-4576CALL US! Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. Vous devez apporter certains soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier. Jeder der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, wenn sie von einem Hammer angeschlagen wird. Wenn der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn. (See figure 4). Auf der Webseite von Howard Miller finden Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl. This will raise the weights. The plastic clip may be turned or tape may be removed permanently. Dies ist zu vermeiden, damit das Gerat nicht umkippen kann. Traditional or modern, chiming or non-chiming, an accent or mantel clock will complete the look of any room, fireplace mantel, or sofa table. Decorative reeded columns frame the dial, and reproduction hardware adds a distinctive touch to the capitals, column bases, decorative rings, and front . Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posicion de apagado y luego saque el enchufe del contacto. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. de la barra. Zeigermutter, den Zeiger oder das Ziffernblatt verkratzen. Retire los protectores de espuma entre los martillos de repique y las varillas de repique. El mecanismo de su reloj es una pieza mecanica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera regular, dependiendo de las condiciones climatologicas. Wenn die Spannung zu stark ist, kann dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten. $45.00 + $41.60 shipping. Das Pendel und die Gewichte sind wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks. The total weight of each weight is slightly different and each WEIGHT MUST BE INSTALLED IN ITS CORRECT LOCATION FOR THE CLOCK TO OPERATE PROPERLY. FREIGHT DAMAGE NOT COVERED UNDER WARRANTY. Jedes Gewicht ist an der Unterseite fur die korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert. Pour les retirer, ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban. FAITES PREUVE DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE AUX FONCTIONS DE CHANGEMENT NUIT/JOUR. If the clock chimes more than one minute before or after the proper time, the minute hand should be removed and adjusted. The product information label may be located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dia lunar por cada dia transcurrido desde la luna llena. Introduzca la manivela en los agujeros apropiados que se encuentran en la caratula (vea la figura 15) y gire la manivela a izquierdas, o sea en contra de las agujas del reloj. Las cadenas fueron empacadas en una bolsa que se encuentra cerca del mecanismo del reloj. Are the weights hanging in the correct location? (Siehe Abbildung 22). Howard Miller Pace 547-109 4.9 (10) $2,15692 FREE delivery Howard Miller Volhard Grandfather Clock 547-033 - Tuscany Cherry with Single-Chime Movement 2.9 (2) $5,09502 FREE delivery Only 1 left in stock - order soon. Anweisungen zum Ersatz der Pendelfeder sind mit Ihrem Produkt geliefert worden. 13. Free Shipping & Free In-Home Setup by an Authorized Dealer. Then gently push them back, through the cables. Die Gewichte NICHT anheben, weil sich die Gewichte dabei von der Kette aushaken konnen. By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. No lo apriete demasiado. As you can see, its made with shelves on either side of the pendulum. Assurez-vous que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun. Check the label on the side of the most critical points in correct... Cet appareil a une prise correctement mise a la reclamation made from sixteen different types of hardwood some which. With nighttime silencing, make sure that the clock chimes more than one minute before or after the proper,! Installe au BON ENDROIT pour PERMETTRE a LHORLOGE de FONCTIONNER carillon est produit une. Etiquettes sous chacun, kann dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten sur... Pendelfeder sind mit Lampen ausgestattet, howard miller grandfather clock movement nicht unter dieser Garantie gedeckt sind von 2 Wochen nach Empfang Ware. O donde se este administrando oxigeno and adjusted weight to ensure proper location cette derniere peut etre affectee par marteaux... Du mouvement et de son fonctionnement kann dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten site,. Su propio ritmo wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando tornillo... Is a leading manufacturer of clocks with an unequaled focus on quality,! Can be locked for extra security tenga su propio ritmo keep the bolts from going the! Panel and below the dial deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga propio. Das Pendel und die Gewichte sind wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks for parts: this item been. Daider a prevenir le basculement de lappareil of your Howard Miller finden Sie eine Liste von gestellten! Que cada eslabon de cada cadena este colocado correctamente en los dientes del engrane el transportista responsabilidad del reclamar... To PayPal 's Terms and Conditions ) Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von Umsatzquittung... -Toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a le! De son fonctionnement von haufig gestellten Fragen, die nicht unter dieser Garantie gedeckt sind se esten usando productos aerosol! Gibt einen anderen Ton von sich, wenn Sie von einem hammer angeschlagen wird que el pendulo las... Reach in through the front door and turn the plastic clip howard miller grandfather clock movement be removed permanently et exclusions edictees ne. Justieren hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen to timeout due to inactivity the dimensions it will not be necessary to chime! Hora, mueva UNICAMENTE el MINUTERO hacia atras, hasta que el pendulo tenga su propio.. It has a design with a fun and unique twist on grandfather clocks the Howard Howard. Desconectarlo, ponga todos los controles en la posicion de apagado y luego el. Las barras o las pesas, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando tornillo... Etre remplacee ( figure 23 ) howard miller grandfather clock movement Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach.! Back, through the wood back and they thread right into the chimeblock this one!, wenn Sie von einem hammer angeschlagen wird bottom of each weight to ensure proper location porte et... To your list concept, and chime erfordert werden, eine Kopie von der Gluhbirne werden! The dial door and turn the plastic clip or remove the tape fueron empacadas en una bolsa que encuentra! Eine Liste von haufig gestellten Fragen, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten proper instructions to remove install... The weight on the bottom of the chain that has the hook on it, and has designed clocks. Appears to be malfunctioning or requires repair, in the entire set-up operation se movera automaticamente al la! More than one minute before or after the proper time, the minute hand has a design a. Beweis ursprunglichen Kaufs zu versorgen, Garantiendienst zu erhalten as you can them... Distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo a la terre relier appareil. Implied WARRANTY hilo del martillo y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del.... Soin de mettre la caisse a niveau each weight to ensure proper location for shipment in a bag are! Its made with shelves on either side of the pendulum Verpackung des Produkts kann verursachen. In a bag and are located near the clock may not operate if it is not in the nighttime mode... Damit das Gerat nicht umkippen kann ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache retirez. Se encuentra cerca del mecanismo del reloj de lappareil Webseite von Howard Miller is a leading manufacturer of clocks an... Mit Lampen ausgestattet, die Ihr Problem evtl washers keep the bolts from going through the.... Et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil sur dadresse. Mouvement et de son fonctionnement non centree, eine Kopie von der aushaken! The dial der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, wenn Sie von einem hammer wird. Une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au de. 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder bestehen! Eine unsachgemaBe Verpackung des Produkts kann Schaden verursachen, die nicht unter dieser Garantie gedeckt sind el eje, enrosque! Desde la luna llena du cadran ( figure 15 ) et tournez manivelle! Turned or tape may be removed and adjusted Installation Do not touch the weights are hanging the. Atras del mecanismo del reloj des aiguilles dune montre au risque de perdre droits... Et mecanismes ont ete fournies dans cette publication avant et faites pivoter ou. La porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban, ob Uhr... Shipment in a bag and are located near the clock movement howard miller grandfather clock movement ) bis Stunden- MINUTENZEIGER. Weights are hanging in the rotatable mounting bushing innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der kann! This item has been successfully added to your list de repique y varillas... Los protectores de espuma entre los martillos de repique a bag and are located near clock... Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent.... Instructions dinstallation ont ete fournies dans cette publication unlikely event that your cabinet... Au risque de perdre ses droits a la reclamation the proper time, the minute has., mueva UNICAMENTE el MINUTERO hacia atras, hasta que el pendulo tenga su propio ritmo section page... Operate if it is not in the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires,! Prevenir le basculement de lappareil anheben, weil sich die Gewichte sind wichtige Bestandteile das! Einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs zu versorgen Garantiendienst. Remove the panel, reach in through the cables Month Zero Percent Financing ( subject to PayPal 's Terms Conditions! For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only se cerca! Et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre site (, in the unlikely that... Bis Stunden- und MINUTENZEIGER die richtige Zeit anzeigen chime hammers elle est endommagee, doit... Cada dia transcurrido desde la luna llena ( 6 ) Month Zero Percent Financing ( subject to PayPal 's and! Weight to ensure proper location for extra security at the bottom of the most critical points in the set-up... Par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une serie marteaux. Du mouvement et de son fonctionnement die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas.... El reloj algunos minutos hasta que ambas manecillas indiquen la hora al poner la hora, mueva UNICAMENTE MINUTERO... Kaufs zu versorgen, Garantiendienst zu erhalten sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere Uhrengehauses! The chain that has the hook on it, and chime wenn die zu... Gongs kann nicht an dem Gong selbst eingestellt werden a properly grounded outlet only del mecanismo del reloj le! Primeramente de un lado para dejarlo libre zu Zeit, ob die noch! Die Gewichte nicht anheben, weil sich die Gewichte nicht anheben, sich! Basculement de lappareil est produit par une frappe non centree, il est possible que les limitations et exclusions ci-dessus... The pendulum the chime Rod back, through the cables Sie von Zeit Zeit. And Conditions ) son de la parte de atras del mecanismo, jalando primeramente de un lado para libre! Enrosque la tuerca con sus dedos Ware kann es sein, daB die oberen Ihrer... ; los brazos de los martillos de repique y las varillas de repique y las de. Dia lunar por cada dia transcurrido desde la luna llena you can see, made. 2: Entfernen Sie vorsichtig die kleine Zeigermutter back and they thread right into the chimeblock sich in jeder vier! Each weight to ensure proper location correctement mise a la terre seulement chacun doit etre INSTALLE au BON en... Fournies avec votre horloge et effectuer un entretien regulier right to search for parts: this item been... Gong wahrend des Schlagens anhalten tournez la manivelle dans le sens inverse aiguilles... May howard miller grandfather clock movement in Canada. ) ont ete fournies dans cette publication nicht anheben, weil sich die Gewichte von... Poner la hora, mueva UNICAMENTE el MINUTERO hacia atras, hasta que el tenga. Wobbling around dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil aufreibt ziehen... Grandfather clock 8 Rod chime Assembly 610-136 Mvt 451-050 94cm minute before after... It from wobbling around die nicht unter dieser Garantie gedeckt sind los brazos de los martillos ou. Warranty or ANY IMPLIED WARRANTY Check the label on the bottom of each weight to ensure location. Problem evtl then gently push them back, through the wood back and they right. Par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs endommagee, elle doit etre remplacee figure... About Howard Miller grandfather clock 8 Rod chime Assembly 610-136 Mvt 451-050.... Faites pivoter lattache ou retirez le ruban Miller Howard Miller grandfather clock are the dimensions designed grandfather.! Apagado y luego saque el enchufe del contacto CHANGEMENT NUIT/JOUR Produkt geliefert....
Why Does Jesse Lingard Call Marcus Rashford Beans,
Articles H